سياسة الخصوصية — مساعد اتجاه العربية لأودو
آخر تحديث: 17 سبتمبر 2026
تحترم شركة ترميز العربية لتقنية المعلومات خصوصيتك وتلتزم بحماية بياناتك. توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية تعامل إضافة المتصفح مساعد اتجاه العربية لأودو مع المعلومات أثناء استخدامها في متصفحك.
1. نبذة عن الإضافة
تُحسّن إضافة مساعد اتجاه العربية لأودو عرض المحتوى العربي وكتابته داخل أودو، خصوصًا عند استخدام واجهة أودو باللغة الإنجليزية. وتطبّق تنسيق الاتجاه من اليمين إلى اليسار على مناطق محتوى المستخدم المدعومة، ومنها:
- رسائل الشاتر في أودو.
- الملاحظات الداخلية وسجلات الأنشطة.
- حقول إنشاء الرسائل.
- حقول HTML ومحررات النصوص الغنية.
- الفقرات والقوائم والاقتباسات وكتل النص المدعومة الأخرى.
وتُبقي الإضافة المحتوى الإنجليزي فقط والشيفرة المصدرية وقوائم التنقل وأشرطة الأدوات وواجهة أودو المحيطة من اليسار إلى اليمين.
2. الوصول إلى المواقع واختيار المستخدم
لا تحصل الإضافة عند تثبيتها على صلاحية الوصول إلى جميع المواقع. ولا تعمل على موقع أودو إلا بعد أن يفعّل المستخدم نطاق الموقع الحالي صراحةً ويوافق على طلب الصلاحية الذي يعرضه المتصفح. ويمكن إلغاء الوصول في أي وقت من إعدادات الإضافة أو إعدادات إضافات المتصفح.
بعد التحديث من الإصدار 0.1.0، يجب على المستخدم الموافقة مرة واحدة على كل موقع أودو وفق نموذج الوصول الجديد المستقل لكل موقع.
3. معالجة محتوى الصفحة محليًا
لتحديد اتجاه النص الصحيح، تقرأ الإضافة النص الظاهر فقط داخل مناطق محتوى أودو المدعومة في المواقع التي وافق المستخدم عليها. وقد يشمل ذلك الرسائل والملاحظات ومحتوى المحررات والنص الذي يُكتب في الحقول المدعومة.
تتم المعالجة مؤقتًا داخل ذاكرة المتصفح. ولا تقوم الإضافة برفع محتوى الصفحة أو جمعه أو تسجيله أو الاحتفاظ به أو بيعه أو مشاركته أو إرساله.
4. البيانات التي لا تجمعها الإضافة
لا تجمع الإضافة أو تخزن أو ترسل أيًا مما يلي:
- بيانات تسجيل الدخول إلى أودو أو أسماء المستخدمين أو كلمات المرور.
- بيانات العملاء أو الموردين أو الموظفين أو جهات الاتصال.
- رسائل الشاتر أو الملاحظات الداخلية أو الأنشطة أو محتوى السجلات.
- محتوى حقول HTML أو النصوص الغنية أو محرر الرسائل.
- بيانات الفواتير أو عروض الأسعار أو أوامر البيع أو المحاسبة أو الموارد البشرية أو التشغيل.
- سجل التصفح أو النقرات أو ضغطات المفاتيح أو تحليلات الاستخدام.
- المعلومات الشخصية أو المالية أو الصحية أو بيانات المصادقة أو الموقع الجغرافي.
5. التفضيلات المحلية
تستخدم الإضافة التخزين المحلي للمتصفح لحفظ تفضيلات واجهتها فقط:
- لغة الواجهة: تلقائي أو العربية أو الإنجليزية.
- المظهر: فاتح أو داكن أو الإعداد التلقائي المدعوم.
تبقى هذه التفضيلات على جهاز المستخدم، ولا تحتوي على محتوى صفحات أودو، ولا تتم مزامنتها أو إرسالها إلى شركة ترميز العربية. ويدير نظام صلاحيات المتصفح قائمة المواقع التي وافق عليها المستخدم دون تكرارها في تخزين الإضافة.
6. صلاحيات المتصفح
تستخدم الإضافة الصلاحيات التالية لتحقيق غرضها المعلن فقط:
- التخزين (storage): لحفظ لغة واجهة الإضافة وتفضيلات المظهر محليًا.
- البرمجة النصية (scripting): لتحميل منسّق اتجاه العربية المضمّن داخل الحزمة على موقع أودو الذي وافق عليه المستخدم فقط، وإزالته عند إلغاء الوصول.
- علامات التبويب (tabs): لمعرفة النطاق الدقيق للموقع الحالي في النافذة المنبثقة، وإزالة تنسيق RTL من علامات التبويب المطابقة المفتوحة عند إلغاء الوصول. ولا تُستخدم هذه الصلاحية لقراءة سجل التصفح.
- الوصول الاختياري إلى المواقع (http://*/* وhttps://*/*): ليتمكن المستخدم من الموافقة على نطاق موقع أودو الحالي فقط في كل مرة، بما يشمل Odoo Online وOdoo.sh والاستضافات الخاصة وبيئات التطوير والتثبيتات المحلية. ولا تتم الموافقة على أي موقع افتراضيًا.
لا تُستخدم هذه الصلاحيات لاستخراج بيانات أودو أو نسخها أو الاحتفاظ بها أو إرسالها.
7. الاتصال بالإنترنت والخدمات الخارجية
لا تحتاج الإضافة إلى خادم خارجي لتحليل النص أو تنسيقه. ولا تستخدم التحليلات أو الإعلانات أو القياس عن بعد أو واجهات معالجة خارجية أو شيفرة تنفيذية مستضافة عن بُعد. وجميع الشيفرات التنفيذية اللازمة للوظيفة الأساسية مضمنة في حزمة الإضافة.
لا تُفتح روابط الدعم أو الموقع أو سياسة الخصوصية أو الشريك أو وسائل التواصل إلا بعد اختيار المستخدم لها. وتُعد زيارة هذه الروابط انتقالًا بدأه المستخدم، وتخضع بعد ذلك لسياسة الخصوصية الخاصة بالوجهة.
8. مشاركة البيانات وبيعها
لا تبيع الإضافة بيانات المستخدمين أو تؤجرها أو تنقلها أو تشاركها مع شركات الإعلان أو مزودي التحليلات أو خدمات التتبع أو الخوادم الخارجية أو أي طرف ثالث. كما لا تستخدم البيانات لأغراض لا ترتبط بالغرض الوحيد للإضافة أو لتحديد الجدارة الائتمانية أو الأهلية للإقراض.
9. الاحتفاظ والحذف
لا يتم الاحتفاظ بمحتوى صفحات أودو. وتبقى تفضيلات اللغة والمظهر المحلية حتى يمسح المستخدم البيانات المحلية للإضافة أو يزيل الإضافة. وتظل صلاحيات المواقع المعتمدة ضمن نظام صلاحيات المتصفح حتى يلغيها المستخدم أو يزيل الإضافة.
10. الأمان وبيانات أودو الحساسة
قد تحتوي أنظمة أودو على معلومات أعمال حساسة، تشمل بيانات العملاء والمبيعات والمحاسبة والموارد البشرية والتشغيل. ولذلك تقتصر الإضافة عمدًا على معالجة اتجاه النص محليًا، وهي مصممة بحيث لا تنسخ هذا المحتوى أو تحفظه أو ترسله. وبما أن محتوى الصفحة لا يُخزن خارجيًا ولا ترسله الإضافة، فلا توجد قاعدة بيانات تشغلها الإضافة وتحتوي على محتوى أودو.
11. خصوصية الأطفال
الإضافة مخصصة للاستخدام المهني والتجاري وليست موجهة إلى الأطفال. ولا تجمع عن علم بيانات شخصية من الأطفال أو من أي مستخدم آخر.
12. التغييرات على سياسة الخصوصية
قد نحدّث سياسة الخصوصية هذه لتحسين الوضوح أو لتعكس تغييرات الإضافة أو متطلبات المتصفحات أو السياسات المعمول بها. ويحدد تاريخ «آخر تحديث» أحدث مراجعة. وستظهر التغييرات الجوهرية في هذه الصفحة المنشورة قبل إرسال تحديث الإضافة المرتبط بها أو بالتزامن معه.
13. التواصل والدعم
لاستفسارات الخصوصية أو الدعم:
- البريد الإلكتروني: [email protected]
- الدعم: https://www.tarmez.sa/helpdesk/customer-care-2
- الموقع: https://www.tarmez.sa
14. إشعار العلامة التجارية
أودو علامة تجارية مملوكة لشركة Odoo S.A. وتقوم شركة ترميز العربية لتقنية المعلومات بتطوير إضافة مساعد اتجاه العربية لأودو وتوزيعها، ولا تقوم شركة Odoo S.A. بتطوير الإضافة أو توزيعها.